kengo700のダイアリー

誰の役にも立たないと思う情報を発信するブログ

ゲーム

『Renowned Explorers: International Society』の日本語化のための試行錯誤メモ

ローグライクゲーム『Renowned Explorers: International Society』の日本語化のために試行錯誤した内容をメモしておく記事です。まだ日本語化はできていません。

『Styx: Shards of Darkness』の有志翻訳暫定版が完成! テストプレイの協力者を募集します

3Dステルスアクションゲーム『Styx: Shards of Darkness』の有志翻訳進捗が100%を達成しましたという報告と、誤字脱字などの修正のためのテストプレイ協力者を募集しますという宣伝です。7/27追記:日本語化パッチが完成しました。

『Styx: Shards of Darkness』の日本語化方法(仮)

ステルスアクションゲーム『Styx: Shards of Darkness』を日本語化する方法を紹介する記事です。ただし現在有志により翻訳作業中なので、まだ日本語でプレイすることはできません。7月11日に暫定訳が完成しました。 7/27追記:日本語化パッチが完成しました。

ゲームの公式有志翻訳について

ゲームの開発者側が有志の翻訳を募集する「公式有志翻訳」について、知っていることを簡単にまとめる記事です。

艦これイベント 「出撃!北東方面 第五艦隊」 作戦記録、総括

艦これ春イベント2017「出撃!北東方面 第五艦隊」の記録のまとめです。

艦これイベント 「出撃!北東方面 第五艦隊」 作戦記録、神威掘り

現在開催中の艦これ春イベント2017「出撃!北東方面 第五艦隊」の記録です。

艦これイベント 「出撃!北東方面 第五艦隊」 作戦記録、E5攻略

現在開催中の艦これ春イベント2017「出撃!北東方面 第五艦隊」の記録です。

艦これイベント 「出撃!北東方面 第五艦隊」 作戦記録、E4攻略

現在開催中の艦これ春イベント2017「出撃!北東方面 第五艦隊」の記録です。

艦これイベント 「出撃!北東方面 第五艦隊」 作戦記録、E3攻略

現在開催中の艦これ春イベント2017「出撃!北東方面 第五艦隊」の記録です。

艦これイベント 「出撃!北東方面 第五艦隊」 作戦記録、E2攻略

現在開催中の艦これ春イベント2017「出撃!北東方面 第五艦隊」の記録です。

艦これイベント 「出撃!北東方面 第五艦隊」 作戦記録、E1攻略

現在開催中の艦これ春イベント2017「出撃!北東方面 第五艦隊」の記録です。

艦これイベント 「出撃!北東方面 第五艦隊」 情報収集&編成検討

現在開催中の艦これ春イベント2017「出撃!北東方面 第五艦隊」の記録です。

海中探索ゲーム『Diluvion』の有志翻訳の校正作業の協力者募集

海中探索ゲーム『Diluvion』の公式の有志翻訳プロジェクトの下訳が完成し、ゲームのベータバージョンに実装されたので、翻訳の校正作業を行っていただける方を募集します。

『Galactic Junk League』大型アップデート「サイバーパンク」配信開始!

オンライン対戦ゲーム『Galactic Junk League』の大型アップデート「サイバーパンク」が配信されましたという宣伝と、アプデ後のゲームを少し遊んでみた感想のメモです。

2Dアクションゲーム『Hollow Knight』の有志翻訳の下訳が完成しました

2Dアクションゲーム『Hollow Knight』の有志翻訳の下訳が完成しましたという宣伝です。まだ翻訳のクオリティは低いので、ゲームを日本語で楽しみたい方は、もうしばらくお待ちください。 4月16日、日本語化パッチが完成しました!

2Dアクションゲーム『Hollow Knight』の有志翻訳を始めました

2Dアクションゲーム『Hollow Knight』の有志翻訳を始めましたという宣伝です。

2Dアクションゲーム『Hollow Knight』の日本語化のための試行錯誤メモ

var ////////////////// 編集箇所 /////////////////////////////////////// mouse_on_color = '#00f', // マウスオンの文字色 mouse_on_background_color = '#eee', // マウスオンの背景色 mouse_out_color = '#333', // マウスアウトの文字色 mouse_out_ba…

艦これイベント 「偵察戦力緊急展開!「光」作戦」 作戦記録、総括

艦これ冬イベント2017「偵察戦力緊急展開!「光」作戦」の記録のまとめです。

艦これイベント 「偵察戦力緊急展開!「光」作戦」 作戦記録、藤波掘り

現在開催中の艦これ冬イベント2017「偵察戦力緊急展開!「光」作戦」の記録です。

艦これイベント 「偵察戦力緊急展開!「光」作戦」 作戦記録、伊13掘り

現在開催中の艦これ冬イベント2017「偵察戦力緊急展開!「光」作戦」の記録です。

艦これイベント 「偵察戦力緊急展開!「光」作戦」 作戦記録、E3攻略

現在開催中の艦これ冬イベント2017「偵察戦力緊急展開!「光」作戦」の記録です。

艦これイベント 「偵察戦力緊急展開!「光」作戦」 作戦記録、E1攻略

現在開催中の艦これ冬イベント2017「偵察戦力緊急展開!「光」作戦」の記録です。

艦これイベント 「偵察戦力緊急展開!「光」作戦」 作戦記録、E2攻略

現在開催中の艦これ冬イベント2017「偵察戦力緊急展開!「光」作戦」の記録です。

艦これイベント 「偵察戦力緊急展開!「光」作戦」 情報収集&編成検討

現在開催中の艦これ冬イベント2017「偵察戦力緊急展開!「光」作戦」の記録です。

艦これ日ごろの遠征メモ、1.5~3時間、燃料or弾薬

艦これ通常運転時に出す遠征の自分用のメモです。

海中探索ゲーム『Diluvion』の有志翻訳プロジェクトが始まりました

海中探索ゲーム『Diluvion』の公式の有志翻訳プロジェクトが始まりましたという宣伝です。

海中探索ゲーム『Diluvion』のSteamガイドを書いてみた

海中探索ゲーム『Diluvion』のSteamページに、ガイド機能を使って攻略情報を書いてみましたという宣伝です。

『Galactic Junk League』の日本語化が完了しました

現在オープンベータテスト中のオンライン対戦ゲーム『Galactic Junk League』の日本語化が完了しましたという宣伝です。

『Galactic Junk League』の翻訳作業に参加中です

現在オープンベータテスト中のオンライン対戦ゲーム『Galactic Junk League』の翻訳作業に参加していますという宣伝です。

『Galactic Junk League』のWikiを立ち上げました

現在オープンベータテスト中のオンライン対戦ゲーム『Galactic Junk League』のWikiを立ち上げましたという宣伝です。プレイした感想も簡単に残しておきます。

アニメ『Fate/Grand Order -First Order-』の感想

大晦日に放送されたアニメ『Fate/Grand Order -First Order-』を見た感想を記録しておく記事です。

ストーリー完結記念。『Fate/Grand Order』をガチャ結果で振り返る

うちのカルデアのメンバーを、お迎えした日付順に紹介しながら、『Fate/Grand Order』を簡単に振り返る記事です。 ※画像大量なので注意です。

『Fate/Grand Order』の7章をクリアして、やっとプレイし続けてよかったと思った

スマホゲーム『Fate/Grand Order』の7章をプレイした感想です。 ※7章のネタバレを含みます。まだクリアしていない人は読まないでください。

艦これイベント 「発令!「艦隊作戦第三法」」 作戦記録、総括

艦これ秋イベント「発令!「艦隊作戦第三法」」の記録のまとめです。

ゲームの有志翻訳に使ったソフトのメモ

ゲームの有志翻訳に使ったソフト・サービスと、参考にしたWebページをまとめておく自分用のメモです。

艦これイベント 「発令!「艦隊作戦第三法」」 作戦記録、朝風堀り

現在開催中の艦これ秋イベント「発令!「艦隊作戦第三法」」の記録です。

艦これイベント 「発令!「艦隊作戦第三法」」 作戦記録、山風堀り

現在開催中の艦これ秋イベント「発令!「艦隊作戦第三法」」の記録です。

攻略wiki前提のゲームに出会った衝撃

遊ぶ上で攻略Wikiの情報が必須なゲーム(具体的には Minecraft)を初めて遊んだ時の気持ちを書き残しておく記事です。

艦これイベント 「発令!「艦隊作戦第三法」」 作戦記録、E5攻略

現在開催中の艦これ秋イベント「発令!「艦隊作戦第三法」」の記録です。

艦これイベント 「発令!「艦隊作戦第三法」」 作戦記録、E4攻略

現在開催中の艦これ秋イベント「発令!「艦隊作戦第三法」」の記録です。

艦これイベント 「発令!「艦隊作戦第三法」」 作戦記録、E1攻略

現在開催中の艦これ秋イベント「発令!「艦隊作戦第三法」」の記録です。

艦これイベント 「発令!「艦隊作戦第三法」」 作戦記録、E2攻略

現在開催中の艦これ秋イベント「発令!「艦隊作戦第三法」」の記録です。

艦これイベント 「発令!「艦隊作戦第三法」」 作戦記録、E3攻略

現在開催中の艦これ秋イベント「発令!「艦隊作戦第三法」」の記録です。

艦これイベント 「発令!「艦隊作戦第三法」」 情報収集&編成検討

現在開催中の艦これ秋イベント「発令!「艦隊作戦第三法」」の記録です。

Owlboy 有志翻訳が100%を達成!校正作業に移行します

2Dドットアクションゲーム「Owlboy」の有志翻訳が100%に到達しました、というお知らせです。

艦これイベント 「迎撃!第二次マレー沖海戦」 作戦記録

現在開催中の秋イベではなく、8月に行われていた艦これの夏イベント「迎撃!第二次マレー沖海戦」の攻略状況を記録しておきます。

艦これメンテナンス時の遠征メモ、9~15時間、ボーキ

艦これメンテナンスに出す遠征の自分用のメモです。

Owlboy 有志翻訳が30%を突破! Wikiも立ち上げました!

2Dドットアクションゲーム「Owlboy」の有志翻訳が30%を突破しました、というお知らせです。

Owlboyの有志日本語化について

2Dドットアクションゲーム「Owlboy」の有志日本語化について紹介します。日本語化の方法が確立されつつあり、作業場も立ち上げたので興味がある方は有志翻訳にご参加ください。

艦これイベント 「開設!基地航空隊」 作戦記録

あと一週間で秋イベが始まってしまいますが、今さら5月に行われていた艦これの春イベント「開設!基地航空隊」の攻略状況を記録しておきます。