kengo700のダイアリー

誰の役にも立たないと思う情報を発信するブログ

『Renowned Explorers: International Society』の日本語化のための試行錯誤メモ

ローグライクゲーム『Renowned Explorers: International Society』の日本語化のために試行錯誤した内容をメモしておく記事です。まだ日本語化はできていません。

続きを読む

『Styx: Shards of Darkness』の有志翻訳暫定版が完成! テストプレイの協力者を募集します

3Dステルスアクションゲーム『Styx: Shards of Darkness』の有志翻訳進捗が100%を達成しましたという報告と、誤字脱字などの修正のためのテストプレイ協力者を募集しますという宣伝です。7/27追記:日本語化パッチが完成しました。

続きを読む

『Styx: Shards of Darkness』の日本語化方法(仮)

ステルスアクションゲーム『Styx: Shards of Darkness』を日本語化する方法を紹介する記事です。ただし現在有志により翻訳作業中なので、まだ日本語でプレイすることはできません。7月11日に暫定訳が完成しました。 7/27追記:日本語化パッチが完成しました。

続きを読む